与荣西
不露锋芒意已彰，扬眉早堕识情乡。
著衣吃饭自成现，打瓦钻龟空著忙。
若信师姑元女子，无疑日本即南唐。
一天月色澄江上，底意分明不覆藏。
著衣吃饭自成现，打瓦钻龟空著忙。
若信师姑元女子，无疑日本即南唐。
一天月色澄江上，底意分明不覆藏。
译文
不显露锋芒但意旨已然彰显，扬眉之间早就落入情识的境界。穿衣吃饭之事自然呈现，占卜打卦之类的都是空忙一场。如果相信尼姑原本就是女子（按：此处应是一种禅意的表达，意为事物的本来面目是清晰的），就无疑会明白日本就如同南唐（按：暗示二者在某些禅意或者事理上的共通性）。江上一片澄明的月色，那其中的意趣分明毫不隐藏。
注释
- 彰
- 明显，显著。
- 堕
- 落入，陷入。
- 著（zhuó）
- 穿（衣）。
- 打瓦钻龟
- 打瓦，一种占卜方式；钻龟，古代用龟甲占卜。这里指占卜之事。
- 底
- 何，什么。
赏析
从文学手法来看，首联‘不露锋芒意已彰，扬眉早堕识情乡’运用了对比手法，‘不露锋芒’与‘意已彰’形成反差，‘扬眉’这一动作和‘早堕识情乡’形成一种因果性的对照，生动地表达出一种禅意的感悟。颔联‘著衣吃饭自成现，打瓦钻龟空著忙’则是通过日常生活的‘著衣吃饭’与占卜之事‘打瓦钻龟’对比，体现出对自然真实与虚妄之事的态度。在情感表达上，诗中透露出一种对禅意的领悟以及对事物本真的洞察，有一种超脱淡然的情感。在意境营造上，诗的尾联‘一天月色澄江上，底意分明不覆藏’营造出一种澄明开阔的意境，那江上的月色仿佛就是禅意或者事物本真的一种象征，毫无遮蔽地展现在眼前。主题思想方面，全诗围绕着禅意的感悟、对事物本真的认识展开，告诫人们要看到事物的本来面目，莫要被虚妄之事迷惑。
速览
《与荣西》是宋代诗人释怀敞的作品，主题为禅意、哲理、对比、超脱。不露锋芒意已彰，扬眉早堕识情乡。 著衣吃饭自成现，打瓦钻龟空著忙。 若信师姑元女子，无疑日本即南唐。 一天月色澄江上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品