砀山怀古

译文

芒砀山的山势高大雄伟，汉高祖庄严的祠庙在翠绿的云雾之中。祥瑞的紫气按时升腾到天空，白蛇的灵魂在哪里对着秋风哭泣呢？陈涉当初装狐叫起义，如今孤坟已经毁坏，梁王的财富耗尽后，那石室也空空如也。毕竟天地间的统治权归于有道之人，不要空自夸赞那有扛鼎之力的英雄。

注释

砀山

地名，在今安徽。

穹崇

高大，高峻。qióng chóng

汉祖

指汉高祖刘邦。

严祠

庄严的祠庙。

翠霭

指青绿色的云气。

紫气

紫色的云气，古人认为是祥瑞之气。多附会为帝王、圣贤等出现的预兆。

碧落

天空。

素灵

白蛇的灵魂，此处用刘邦斩白蛇起义的典故。

狐鸣

用陈涉起义时学狐狸鸣叫‘大楚兴，陈胜王’的典故。

梁王

此处指梁孝王刘武，他富有钱财。

有道

指政治清明，有道德、有正义。

扛鼎

举鼎，形容力气大。gāng dǐng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和虚实结合的手法。首联描绘芒砀山雄伟的山势以及汉祖祠庙在翠霭中的景象，是实写眼前之景。颔联中‘紫气应时腾碧落’是虚写，描绘刘邦起义时的祥瑞之气，‘素灵何处泣秋风’也是虚写，想象白蛇的灵魂的悲戚，虚实相生。颈联将陈涉孤坟坏和梁王石室空进行对比，一为农民起义领袖，一为富贵的诸侯，最终都走向衰败。在情感表达方面，诗中既有对历史兴衰的感慨，又有一种对历史发展规律的理性认识。在主题思想上，尾联‘毕竟乾坤归有道，漫夸扛鼎力英雄’点明主旨，表明天下终究归于有道之人，表达了一种对正义、有道统治的肯定。在意境营造上，通过描写芒砀山的景色、历史遗迹等营造出一种沧桑、悠远的意境。

速览

《砀山怀古》是宋代诗人陈刚的作品，主题为怀古、沧桑、历史感、对比。山名芒砀势穹崇，汉祖严祠翠霭中。 紫气应时腾碧落，素灵何处泣秋风。 狐鸣陈涉孤坟坏，金尽梁王石室空。 毕竟乾坤归有道，…