自咏

译文

办完公事之余喜欢坐禅，年少时很少有侧身到床上睡觉的时候。虽然现在显现出宰官的相貌，但长老的名声在四海之内传扬。

注释

坐禅

佛教指排除一切杂念，静坐修行。

将脇

将，介词，表示动作行为的趋向，可译为‘把’；脇（xié），同‘胁’，指侧身。

宰官

泛指官员。

长老

这里可能指在宗教（佛教语境下）中有一定地位或受人尊敬的人。

赏析

这首诗从文学手法上看，语言直白质朴，平实地叙述自身的状况。在情感表达方面，诗人表达出一种对坐禅的喜爱以及对自己既有官场身份又有宗教层面名声的一种略带自得的情感。在意境营造上，前两句描绘出一种忙碌且有精神追求的日常状态，后两句则把官场形象和宗教名声联系起来，有一种独特的跨越感。主题思想围绕着诗人自身的公务、修行以及所获得的名声展开，展现出一个独特的人物形象，既有官场事务缠身，又在精神修行方面有所建树且声名远播。

速览

《自咏》是宋代诗人冯楫的作品，主题为叙事、自得、宗教、官场。公事之余喜坐禅，少曾将脇到床眠。 虽然现出宰官相，长老之名四海传。