万寿寺歌词

译文

由于违背了治理天下的正道而导致国家伤残，寺院四面的围墙看起来都让人不忍心。正是花开的时节却让人忍不住落泪，相公您又何必还要追逐欢乐呢。

注释

燮理

协调治理。燮，xiè。

墙匡

围墙，这里可能指万寿寺的围墙。匡，kuāng。

相公

古代对宰相的称呼，这里指位高权重之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘位乖燮理致伤残’直述其事，点明因为治理的失当而带来不良的后果，简单直接地切入主题。‘四面墙匡不忍看’通过描写寺院的围墙，以小见大，从这一局部景象暗示出整体的衰败景象，属于借景抒情的手法。情感表达上，诗中蕴含着深深的悲痛与不满，对因治理不当造成的‘伤残’局面痛心疾首，并且对‘相公’仍在追欢的行为表示谴责。在意境营造方面，描绘出一幅在花开时节本应欢乐，但却满是哀伤的画面，乐景衬哀情，形成鲜明的对比，烘托出一种哀伤、破败的氛围。主题思想上，表达了对时政的批判以及对上层人物不顾国家残破仍贪图享乐的不满。

速览

《万寿寺歌词》是唐代诗人张隐的作品，主题为讽喻、哀情、批判、借景。位乖燮理致伤残，四面墙匡不忍看。 正是花时堪下泪，相公何必更追欢。