题嘉祐院东轩

译文

到处都已经没有可供吹拂的花朵了，东风却还在舞动着残败的花枝。山寺里的僧人只懂得关上门睡觉，春天来了又去他总是不知道。

注释

嘉祐院

一个名为嘉祐的寺院

轩

有窗的长廊或小屋等

犹自

仍然，还

山僧

住在山寺里的僧人

只解

只懂得

赏析

从文学手法上看，首句‘到处已无花可吹’直接点明时节，暮春之时花朵凋零。‘东风犹自舞残枝’运用拟人的手法，将东风拟人化，‘舞’字生动地描绘出东风吹拂残枝的动态画面，东风的无情与残枝的衰败形成鲜明对比，渲染出一种寂寥、萧索的氛围。在情感表达方面，诗人通过描绘暮春的残败景象，流露出一种对时光流逝、美好事物消逝的惋惜之情。而对于山僧‘只解关门睡，春去春来总不知’的描写，更是从侧面烘托出外界的变化与山僧内心宁静的反差，或许也隐含着诗人对山僧这种超脱尘世、不为外界所扰的生活态度的一种微妙情感，既有羡慕，也有对自己难以达到这种境界的一丝无奈。意境上营造出一种暮春的衰败、清冷，又带有禅意的寂静氛围。主题思想围绕着对时光流逝、暮春景象的感怀以及对山僧生活态度的思考展开。

速览

《题嘉祐院东轩》是宋代诗人林师蒧的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、拟人手法、清冷意境。到处已无花可吹，东风犹自舞残枝。 山僧只解关门睡，春去春来总不知。