哭赵州和尚二首 一

译文

赵州和尚您离开㴲水之地惊动了王侯，您那象征智慧的心印光芒潜藏，拂尘也收起了（表示圆寂）。天空中弥漫着雾霾遮蔽了松岭上的明月，大海里的浪涛倾覆了渡人的舟船（比喻和尚圆寂如同渡人舟船倾覆）。那一盏智慧之灯突然熄灭使得恶魔波旬欢喜，您的同道友人因为您双眼永远闭上而忧愁。即使您是已经超脱尘世云外的来客（指赵州和尚境界高），但每当看到您的瓶钵几案等遗物，泪水还是会流下。

注释

㴲水

水名，sī shuǐ

心印

佛教禅宗语。谓禅之本意，不立文字，不依言语，直以心印心，故曰心印。

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具，zhǔ wěi。

碧落

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

波旬

魔王名，常以憎恨佛法、断人慧命为事，pó xún。

道侣

僧道指一起修行、修炼的同伴。

赏析

从文学手法上看，首联中‘师离㴲水动王侯’开篇点明赵州和尚圆寂之事的影响力，‘动王侯’侧面烘托出赵州和尚的不凡地位。‘心印光潜麈尾收’运用象征手法，‘心印’象征和尚的智慧禅意，‘麈尾收’暗示和尚圆寂。颔联‘碧落雾霾松岭月，沧溟浪覆济人舟’，情景交融，以‘碧落雾霾’和‘沧溟浪覆’这样的景象，营造出一种压抑、哀伤的氛围，借松岭月被雾霾遮蔽、济人舟被浪覆来比喻赵州和尚的离去给世间带来的损失。颈联‘一灯乍灭波旬喜，双眼重昏道侣愁’运用对比手法，将波旬的‘喜’和道侣的‘愁’相对比，鲜明地表现出赵州和尚圆寂在善恶不同群体中的不同影响，突出和尚对正道的重要意义。从情感表达上，全诗表达了对赵州和尚圆寂的悲痛、惋惜之情。在意境营造方面，诗中通过描写天上地下、松岭沧海等景象，构建出一种宏大而又哀伤的意境。主题思想上，主要是悼念赵州和尚的圆寂，也从侧面体现出赵州和尚在宗教和社会中的重要意义。

速览

《哭赵州和尚二首 一》是唐代诗人王镕的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、宗教。师离㴲水动王侯，心印光潜麈尾收。 碧落雾霾松岭月，沧溟浪覆济人舟。 一灯乍灭波旬喜，双眼重昏道侣愁。 纵是了然云外客，…