游武夷
孤台起天半，群峰罗崔巍。
大王挺其间，玉女相因依。
上攀牛斗墟，下窥鸥鹭矶。
神仙遥可接，灵草正秋肥。
念此结绸缪，岂谓赏心违。
浮云乱幽壑，明月流清辉。
白云凄以寒，游子各言归。
玄鹤向我鸣，秋风吹我衣。
愿借凌风翮，送君西北飞。
大王挺其间，玉女相因依。
上攀牛斗墟，下窥鸥鹭矶。
神仙遥可接，灵草正秋肥。
念此结绸缪，岂谓赏心违。
浮云乱幽壑，明月流清辉。
白云凄以寒，游子各言归。
玄鹤向我鸣，秋风吹我衣。
愿借凌风翮，送君西北飞。
译文
孤立的高台耸起于半空中，众多山峰罗列，高峻巍峨。大王峰挺拔于群峰之间，玉女峰与它相依相伴。向上攀登可到达牛斗星所在的天空，向下能窥探鸥鹭栖息的石矶。神仙仿佛就在不远处可以接触到，仙草在秋季正长得肥美。想到这些而心中情感缠绵，哪料到心中的欢畅之事未能实现。浮云在幽静的山谷间纷乱，明月洒下清澈的光辉。白云凄凉寒冷，游子们各自说要归去。黑色的鹤向我鸣叫，秋风吹动我的衣裳。希望借助高飞的翅膀，送您向西北飞去。
注释
- 崔巍
- 形容山高大雄伟。出自《楚辞·东方朔〈七谏·初放〉》：‘高山崔巍兮，水流汤汤。’
- 绸缪
- 紧密缠缚，这里指情感的缠绵。《诗经·唐风·绸缪》：‘绸缪束薪，三星在天。’
- 灵草
- 仙草，古人认为服之可以长生。
- 玄鹤
- xuán hè，黑鹤，古代传说鹤千年化为苍，又千年变为黑，谓之玄鹤。
- 翮
- hé，鸟的翅膀，这里借指翅膀。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以‘孤台起天半，群峰罗崔巍’起笔，运用白描手法勾勒出武夷山的雄伟景象，通过描写孤台与群峰，给人一种宏大开阔之感。‘大王挺其间，玉女相因依’运用拟人的手法，将山峰赋予人的形态，生动形象地描绘出大王峰和玉女峰的相对姿态，使山峰有了情感与活力。在情感表达方面，诗中既有对武夷山美景的喜爱与惊叹，如对山峰、神仙、灵草等描写中所透露出的向往之情，又有‘念此结绸缪，岂谓赏心违’这种事与愿违的惆怅。在意境营造上，诗中通过描绘天上的牛斗星、山中的幽壑、明月、白云、玄鹤等景象，营造出一种空灵、幽远又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人借游览武夷山的所见所感，表达了对自然美景的热爱、对神仙境界的向往，以及旅途中复杂的心境，包括期待落空后的落寞和思乡之情等。
速览
《游武夷》是宋代诗人叶枢的作品，主题为写景、抒情、孤寂、向往。孤台起天半，群峰罗崔巍。 大王挺其间，玉女相因依。 上攀牛斗墟，下窥鸥鹭矶。 神仙遥可接，灵草正秋肥。 念此结绸缪，岂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品