震山岩

译文

身体倚靠在层层的山岩上兴致无穷，怎么能够总是忧郁地被困在尘世的樊笼之中呢。与老朋友话别内心伤感，喝酒谈论文章醉眼朦胧。众多的房屋像鱼鳞一样层层叠叠，烟雾霭霭天色昏暗，一条江水如同白色的丝练，水和云混为一体。李卫公（李靖）慷慨潇洒的风度犹存，只是惭愧自己的新诗还不够精巧。

注释

鬰鬰

忧郁的样子，鬰，yù

樊笼

关鸟兽的笼子，比喻受束缚不自由的境地，出自晋·陶渊明《归园田居·其一》‘久在樊笼里，复得返自然。’

尊酒

犹杯酒，尊，同‘樽’，酒杯

万井

古代以地方一里为一井，万井表示人口密集的地区

鳞叠

像鱼鳞一样层层叠叠

霭暝

昏暗的样子，霭，ǎi

如练

像白色的丝绢，练，白色的熟绢

卫公

指李靖，封卫国公，他是唐朝杰出的军事家

赏析

这首诗在意境上，通过描写震山岩的景色与诗人的活动交织，营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。前两联通过描写诗人在震山岩上的感受，将摆脱樊笼的畅快与故人话别的伤心相结合，形成情感的对比与交融。后两联描写眼前所见之景，万井鳞叠、烟霭暝暝、江水如练、水云相融的景象，描绘出一幅壮阔而又有些朦胧的画面，在壮阔的自然面前，诗人联想到李卫公的慷慨风流，进而感叹自己诗作不够精巧，表现出一种对自身文学造诣的谦逊态度。

在写作手法上，首联运用了对比的手法，将身倚层岩的兴与在樊笼的郁进行对比。颔联采用叙事的方式，描述故人话别与尊酒论文的场景，自然地引出情感。颈联运用比喻的手法，把众多房屋比作鱼鳞，把江水比作丝练，生动形象地写出了景物的特点。

在情感表达方面，诗中既有对自由的向往，又有与故人分别的伤感，还有对自身文学水平的谦逊之情，多种情感交织融合，丰富而真实。主题思想上反映了诗人在特定环境下复杂的内心世界，包括对自然的热爱、对友情的珍视以及对自身文学追求的态度等。

速览

《震山岩》是宋代诗人罗克开的作品，主题为触景生情、写景、伤别、谦逊。身倚层岩兴莫穷，若为鬰鬰在樊笼。 故人话别伤心里，尊酒论文醉眼中。 万井叠鳞烟霭暝，一江如练水云同。 卫公慷慨风流在，…