题妙庭观

译文

经过九转的修炼凡人得以吞服绛雪（丹药），彩色的旗帜缥缈地升向红色的宫阙。因为到了西王母的家（瑶池），可以在壶中自在地笑傲那悠闲的时光。蟠桃一旦成熟需要一千年那么久，（我）为您拿来献上这流霞酒。不应该把（蟠桃）移种到上林苑的春天里，（这样可以）暂且让红颜驻留在人间延长寿命。回头看人间沧海桑田几次翻覆，世上的黄粱饭还没有煮熟呢。暂时来到这仙馆拂去尘埃，静静地对着被风吹拂发出声响的几竿竹子。

注释

九转

道教谓丹的炼制有一至九转之别，而以九转为贵。

绛雪

传说中神仙的丹药，为红色。

霓旌

指彩虹般的旗帜，nì jīng。

丹阙

红色的宫阙。

阿母

指西王母。

流霞酒

神话传说中的仙酒。

上林

上林苑，古代宫苑名。

桑田

比喻世事变迁，有沧海桑田之说。

黄粮

即黄粱，比喻虚幻不能实现的梦想。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了神话传说的典故，如‘九转’‘绛雪’‘瑶池’‘阿母’‘蟠桃’等神话元素的运用，增添了诗的奇幻色彩和神秘氛围。在情感表达方面，诗人流露出一种对仙境的向往以及对尘世变幻无常的感慨。诗中描绘的仙境如‘霓旌缥缈升丹阙’‘瑶池因到阿母家’等营造出了一种空灵、奇幻的意境，与尘世的‘桑田几翻覆’‘世上黄粮犹未熟’形成鲜明对比，表达了对仙境的美好向往以及对尘世短暂与无常的认知。主题思想上，通过仙境与尘世的对比，体现出对超凡脱俗境界的追求以及对世俗生活的超脱之感。

速览

《题妙庭观》是宋代诗人魏仲恭的作品，主题为神话传说、仙境向往、尘世感慨、空灵意境。九转凡成吞绛雪，霓旌缥缈升丹阙。 瑶池因到阿母家，笑傲壶中闲日月。 蟠桃一熟千年久，为君持献流霞酒。 不应移种上林春，…