谪居海上

译文

被贬谪居住在海边，家靠近泾水却被秦川隔开，来往于边关与家乡路途有八千里之遥。可恨这身体不知会在何处终老，在秦始皇桥边又度过了一年。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

泾水

水名，是黄河支流渭河的一级支流。

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

堪

可，能。

畔

旁边，pàn。

经年

经过一年或若干年。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写家与谪居地的空间距离，‘家临泾水隔秦川’，点明自己远离家乡，‘隔’字生动地表现出空间的阻隔感。‘来往关河路八千’运用夸张手法，极言路途遥远，路途的遥远也暗示着归乡的艰难。情感表达上，诗中满是被贬谪后的愁苦与哀怨，‘堪恨此身何处老’一句，‘堪恨’直白地表达出诗人内心的愤懑与无奈，不知道自己将会在何处度过余生，这种对未来的迷茫和对自身境遇的不满相互交织。在意境营造方面，营造出一种孤寂、落寞且迷茫的意境，如在海边的谪居之地，远离家乡八千路的遥远空间想象，都烘托出这种意境。主题思想围绕着谪居的哀怨和对未来的迷茫展开，反映出诗人在仕途不顺时内心的痛苦与挣扎。

速览

《谪居海上》是唐代诗人熊皦的作品，主题为谪居苦、思乡情、仕途哀、孤寂感。家临泾水隔秦川，来往关河路八千。 堪恨此身何处老，始皇桥畔又经年。