怀归

译文

在外漂泊的游子什么时候才能返回呢？家乡远在万里之外。望着云彩忧愁的思绪十分深切，对着月亮也很少有愉悦的心情。想要占卜归期却很厌烦（其繁琐），频繁地盼望却总是断绝了大雁传来的书信。在京城之中的虚名，束缚着我又能怎样呢。

注释

家山

家乡

赏心

心情欢乐愉悦。出自《世说新语·言语》‘圣人忘情，最下不及情；情之所钟，正在我辈。’的衍生意

龟卜

用龟甲占卜。龟（guī），是古代的一种占卜方式，通过钻烧龟甲，根据裂纹判断吉凶。

雁书

书信。典出《汉书·苏武传》中大雁传书的典故

浮名

虚名。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。如‘望云愁思切，对月赏心疏’，通过描写望云、对月的行为，云与月都是传统诗歌中容易引发情思的意象，诗人借望着云彩时深切的愁思，对着月亮也难以开心，很好地烘托出了思念家乡的浓烈情感。情感表达上，整首诗围绕着‘怀归’这一主题，直白而深切地表达出诗人对家乡的思念之情以及对京城浮名的厌倦。在意境营造方面，诗中通过‘家山万里余’描绘出家乡遥远的空间距离，这种距离感增添了游子思乡却难归的惆怅意境。主题思想明确，主要反映游子思乡以及对名利的一种反思，体现出诗人在追求功名利禄与回归家乡享受宁静之间的矛盾心理。

速览

《怀归》是宋代诗人赵善涟的作品，主题为思乡、游子情、借景抒情、厌倦名利。游子何时返，家山万里余。 望云愁思切，对月赏心疏。 相严烦龟卜，频逢绝雁书。 浮名在京国，系我欲如何。