舫斋

译文

我本是湖滨一个散漫之人，生来居住之处水波浩渺。时常寻找画船划破烟水前行，菰蒲满路荷花飘香。一川的红蓼娇艳迷人，两岸芦苇映照着秋霜明亮耀眼。船头的鸥鸟每日往来，溪上的风月前来迎接。一入仕途就与这样的生活相背离，只能闭眼幻想谢灵运笔下的春池。众多的俗吏实在令人厌烦，在公文纸尾署名随着官场沉浮。处理文书终究是非常俗套的事，对江湖却始终难以忘怀。公事之余幸亏有几间屋子，疏朗的窗棂两行如同船的样子。不知道世间风波道路险恶，稳稳地像万斛大船随风前行的桅杆。人生像短篷小船不知何时能靠近归宿，以前在苕霅如今在括苍。江山转换航向千万里，故友在两地远远相望。谁能为我幻化出竹叶，瞬间让我泛舟回归沧浪之水。只凭借一生的湖海豪气，随遇而安把住所当作大船。夜里寒冷但明月满窗，北风吹来也不慌张。动起来不如静止，悔吝之事不会靠近空船。胸襟中有五湖与三江，其中的浩渺难以测度让人望洋兴叹。真应该叫来像李膺、郭泰那样的人，一起泛舟去往那虚无之乡。

注释

湖漘

湖岸。漘（chún）。

漫郎

放浪形骸不受世俗约束的人。

画舸

装饰华美的船。

红蓼

蓼的一种，多生水边，花呈淡红色。

迎将

迎接。

作吏

当官吏。

雁鹜

指大雁和野鸭，此处喻指平庸的官吏。

簿书

官府中的文书簿册之类。

数椽

几间房屋。椽（chuán），本义为放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋。

疏櫺

疏朗的窗棂。櫺（líng）。

柁

同‘舵’，控制船方向的装置。

幻竹叶

幻化出竹叶，此处有超自然、神奇的意味。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对自由闲适的江湖生活的向往以及对官场俗务的厌弃之感。从写作手法来看，诗中多处运用对比，如‘一行作吏便相失’将入仕前的自在生活与入仕后的官场生活相对比，突出对往昔生活的怀念。在描写江湖生活时，通过‘菰蒲满路荷花香。一川窈窕诧红蓼，两岸芦苇明秋霜’等诗句，以细腻的笔触描绘出一幅充满诗意的江湖画卷，从视觉、嗅觉等多方面进行描写，画面感极强。情感表达上，诗人毫不掩饰对官场俗事的厌倦，如‘簿书终是俗人甚’，对江湖自由生活充满向往之情，像‘谁能为我幻竹叶，顷刻泛宅归沧浪’，直抒胸臆。主题思想围绕着对自由的追求、对官场的厌弃展开，反映出诗人内心的矛盾与渴望解脱的心境。

速览

《舫斋》是宋代诗人王孝严的作品，主题为厌官场、思江湖、向往自由、对比手法。我本湖漘一漫郎，生来住处波茫茫。 时寻画舸破烟水，菰蒲满路荷花香。 一川窈窕诧红蓼，两岸芦苇明秋霜。 船头鸥鸟日来往，…