题丹徒漕渠

译文

两座山冈相对望，山像墙壁一样耸立，地形中间高起而水势回旋汇聚。练湖哪怕只提高一寸水位，庱亭那里泄水就如同大海的排泄之处（尾闾）。自从秦朝开凿（运河）征发赭衣囚徒（干活），隋朝大业年间大规模兴修水利工程把这当作游乐之事。时间久了不加治理便形成了堵塞的病症，向下看去一线河道都是淤泥。

注释

潴

水积聚，zhū

庱亭

古地名，chěng tíng

尾闾

古代传说中海水所归之处

赭徒

服赭衣的刑徒，zhě tú

症瘀

病症堵塞，这里指水利工程的堵塞不通，zhèng yū

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘练湖寸板虽得尺，庱亭泄去如尾闾’将练湖水位的提升和庱亭的泄水情况作对比，突出了两者之间的关系。在意境营造方面，诗中描绘了山冈壁立、地形特殊的景象，又描绘了运河年久失修、淤泥堵塞的画面，给人一种荒芜、破败的感觉。情感表达上，诗人对运河的现状感到忧虑，通过对其历史的追溯，表达出对往昔兴修水利时不当之处（如隋朝将之当作游乐之事）的批判。主题思想上，旨在揭示水利工程如果不妥善治理维护就会荒废的现象，表达对水利工程的重视。

速览

《题丹徒漕渠》是宋代诗人顾时大的作品，主题为写景、忧思、水利、古今对比。两冈相望山壁立，地形脊高势回潴。 练湖寸板虽得尺，庱亭泄去如尾闾。 自从秦凿兴赭徒，大业广此事遨娱。 岁久不治成症瘀，…