题钓台

译文

遥想当年在富春山隐居，一生只寄托在一根钓丝上。有幸遇到刘秀这样的真命天子，就愿意到青山中拜访旧友。试问那依靠日月来铭刻功绩，怎么比得上像严光这样以星象异动（指其与光武帝同榻而卧，脚压星象）而彰显声名呢？回头看云台二十八将都已化为尘土痕迹，只有严先生的行迹还未被尘埃掩没。

注释

隠

隐，隐藏、隐居，yǐn

纶

钓丝，lún

勒功

铭刻功勋。

占象

此处指严光与光武帝同榻而卧，脚压星象之事，用以表示严光的不凡。

四七

指云台二十八将，四七为二十八。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘遐想’引出对严光昔日隐居生涯的描写，直接点题。颔联中‘幸逢’‘肯向’相对，写出严光与光武帝之间的特殊关系。颈联运用对比手法，将建立功勋铭刻于天地之间和严光以独特的隐士风范震动星辰作比，突出严光的独特性。在意境上，描绘出富春山的隐居之所那种宁静、闲适的氛围，同时又有历史的沧桑感。情感表达上，诗人对严光充满了崇敬和赞美之情，主题思想是通过对严光的缅怀，表达对隐士高风亮节的敬仰，对淡泊名利、超尘脱俗境界的向往。

速览

《题钓台》是宋代诗人杨潜的作品，主题为怀古、仰慕、隐逸、对比。遐想当年隠富春，生涯只寄一丝纶。 幸逢白水为真主，肯向青山访故人。 试问勒功依日月，何如占象动星辰。 回头四七皆尘迹，…