荆山客邸题壁

译文

行囊中的金钱丢失了正不知所措的时候，旅店主人好心地将其全部归还。从此弋阳增添了这样的故事，不让阴德之事只被燕山独占。

注释

邸

旅店。[dǐ]

囊金

袋中的金钱。

逆旅

旅店。

弋阳

地名。

阴德

暗中做的有德于人的事。

擅

独占。[shàn]

燕山

地名，可能有某些流传的关于阴德之事的典故发生在此地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁明了地讲述了一个在荆山客邸发生的事情，先说出事情的起因‘囊金遗失正茫然’，制造出一种紧张感，随后‘逆旅仁心尽付还’给出事情的结果，形成情节上的转折，引人入胜。在情感表达方面，诗人对旅店主人拾金不昧的行为充满了感激与敬佩之情，这种情感通过对事件的陈述和对比手法的暗示（‘不教阴德擅燕山’将弋阳的故事与燕山的故事相提并论，暗示此地的品德高尚之事不逊色于燕山）表达出来。在意境营造上，诗中虽未刻意描绘景色，但通过事件勾勒出一个充满善意和温暖的客邸形象。主题思想围绕着赞美荆山客邸主人的善举展开，同时也传达出一种对美好品德的赞扬与推崇，这种品德无论在何处都值得被传颂。

速览

《荆山客邸题壁》是宋代诗人范万顷的作品，主题为叙事、感恩、赞美、温暖。囊金遗失正茫然，逆旅仁心尽付还。 从此弋阳添故事，不教阴德擅燕山。