留友人

译文

好朋友之间怎么分别了这么久，春天的景象竟然已经如此（繁盛）。辛苦你来到这鸥鸟栖息的沙洲，小船就系在春天的水中小洲边。昨天夜里的梦好像坠入前世（一般恍惚），再次相见欣喜得想要起舞。暂且在花丛下举杯，酒面上溅起落花如雨。狂放地歌唱不必讲究如贯珠般圆润的音律，清妙的议论夹杂着挥动麈尾的潇洒姿态。离别的歌还不必唱起，美妙的诗句还需要你来吟诵。

注释

遽

迅速，竟。jù

渚

水中小块陆地。zhǔ

贯珠

成串的珍珠，常用来形容歌声圆润美妙。

挥麈

挥动麈尾。麈，zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。古人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。

骊驹

纯黑色的马，这里指代离别的歌。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日友人重逢相聚的画面，充满生机与欢快之感。诗中既有‘春事遽如许’‘一叶系春渚’‘花底杯’‘酒面点红雨’等描写春日美景的语句，营造出一种清新、绚烂的春景意境，又有与友人重逢欢聚的热烈氛围。在写作手法方面，多处运用细节描写，如‘劳君下鸥沙，一叶系春渚’，细致地写出友人前来相聚的情形，一个‘劳’字体现出对友人到来的感激。‘昨梦坠前世，再见欣欲舞’通过描写自己见到友人时如梦似幻又极度欣喜的感受，采用了虚实结合的手法，以昨夜的梦为虚，眼前的相见为实。情感表达上，整首诗洋溢着对友人久别重逢的喜悦之情，从‘再见欣欲舞’以及相聚时的狂歌、清论等行为可以看出诗人对友人的深厚情谊。主题思想上，主要表达了与友人重逢的喜悦以及对友情的珍视。

速览

《留友人》是宋代诗人葛郛的作品，主题为友情、重逢、春日、欢快。良友间何阔，春事遽如许。 劳君下鸥沙，一叶系春渚。 昨梦坠前世，再见欣欲舞。 聊呼花底杯，酒面点红雨。 狂歌谢贯珠，清…