寒食野步

译文

寒食节这天走出重重城门，来到郊外原野忽然感到悲怆伤神。人们对着新坟旧冢感到悲伤，花儿飘落无论古时还是今朝的春天。名声地位白白地在史书上标榜，贤人和愚人最终都化为尘土。夕阳下回头看的地方，田垄上的树木间乌鸦频繁地聒噪。

注释

重闉

chóng yīn，重重城门。

怆神

悲伤，伤心。

冢

zhǒng，坟墓。

委尘

化为尘土。

垄木

田垄上的树木。

赏析

从文学手法上看，此诗善用对比。‘人悲新旧冢，花落古今春’将人的生死新旧与花开花落的古今不变形成鲜明对比，突出生命的短暂与时光的永恒。‘名位空标史，贤愚尽委尘’又把名位在史书中的留存与贤愚最终同归尘土进行对比，深刻地揭示了生命在时间面前的渺小与无力。在情感表达方面，全诗笼罩着一种悲怆、落寞的情绪。诗人在寒食节外出，看到郊原景象，联想到生死、名位等，抒发了对人生无常的感慨。在意境营造上，通过描写寒食节郊原上的新旧冢、落花、斜阳、垄木、噪鸦等景象，构建出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想上，表达了诗人对生命短暂、名位虚无的深刻思考，反映出一种消极的人生态度。

速览

《寒食野步》是宋代诗人释文坦的作品，主题为悲怆感、寒食节、伤春、生命叹。寒食出重闉，郊原忽怆神。 人悲新旧冢，花落古今春。 名位空标史，贤愚尽委尘。 斜阳回首处，垄木噪鸦频。