挽蔡西山先生

译文

知道您遭受世间的祸患，头发花白还被流窜到南方。四海之内的人都为您叫屈，而那些小人却苦苦地对您进行中伤。上天赋予您的才华随着您的离世而陨落，留下的遗憾如同天长地久。只能诵读《箕山曲》，来为您招魂并归葬故乡。

注释

婴

遭受，读音：yīng。此字在这里生动地描绘出蔡西山先生被祸患缠绕的情形。

垂白

头发将白，指老年，这里形容蔡西山先生当时已到暮年。

称屈

喊冤，诉说冤屈。表示很多人都为蔡西山先生的遭遇感到不平。

中伤

诬陷或恶意造谣以伤害别人。在这里指小人对蔡西山先生的恶意诋毁。

天资

天赋，上天赋予的资质，这里指蔡西山先生的才华。

赏析

从文学手法上看，首联‘知君婴世患，垂白窜南方’直叙其事，简洁地交代了蔡西山先生遭受世间祸患，暮年被流窜南方的不幸遭遇，一个‘婴’字生动地写出祸患加身的状态。颔联‘四海皆称屈，群儿苦中伤’运用对比手法，‘四海’与‘群儿’相对，广大有识之士都为他叫屈，而一小撮小人却恶意中伤，形成鲜明反差，更突出蔡西山先生的冤屈。情感表达上，整首诗饱含着对蔡西山先生深深的同情与惋惜，从对他遭受厄运的陈述，到人们对他遭遇的不平，再到对他才华陨落的遗憾，情感层层递进。在意境营造方面，诗中呈现出一种压抑、悲愤的氛围，如‘世患’‘中伤’‘遗恨’等词都渲染出这种沉重的气氛。主题思想上，表达了对蔡西山先生遭受不公正待遇的愤懑以及对他的敬重与缅怀。

速览

《挽蔡西山先生》是宋代诗人刘爚的作品，主题为同情、悲愤、叙事、缅怀。知君婴世患，垂白窜南方。 四海皆称屈，群儿苦中伤。 天资随世殒，遗恨与天长。 但诵箕山曲，招魂葬故乡。