题古城岩

译文

雉堞依然还在古城的墙基之上，这座城从汉隋开始创建。南北两座城门还留存着旧日的模样，百姓们历经百岁还在谈论着当时的情况。沿着山潺潺流淌着陈公的水利工程，凿开的岩石上高高耸立着葛令的石碑。万丈高的悬崖像被削过的玉石一样，也应该能够容许我尽情地题诗。

注释

雉堞

古代城墙的墙垛。雉，zhì；堞，dié

黔黎

百姓。

㶁㶁

水流声。㶁，guó。

陈公堨

陈公修筑的水利工程。堨，è。

岩岩

高峻的样子。

葛令碑

葛令所立的石碑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘依然雉堞古城基，开创由来自汉隋’，简洁而直观地描绘出古城墙基的现状并点明古城的历史渊源。在情感表达方面，诗人对古城既有历史的敬重感，从对古城的历史追溯以及古城留存至今的景象描写中可以体现，同时又有一种洒脱自在的情绪，像‘万丈悬崖如削玉，也应容我恣题诗’，在面对古城这样的历史遗迹时，诗人能够不拘束地想要题诗，展现出一种旷达。在意境营造上，诗中既有古城墙、城门等古老而厚重的元素营造出的历史沧桑感，又有‘万丈悬崖如削玉’这样带有壮阔感的画面。主题思想上，一方面是对古城历史文化的缅怀与敬重，另一方面也表达出诗人在古城面前的自我情怀抒发。

速览

《题古城岩》是宋代诗人邹补之的作品，主题为怀古、写景、白描、旷达。依然雉堞古城基，开创由来自汉隋。 南北两门余旧日，黔黎百岁话当时。 循山㶁㶁陈公堨，凿石岩岩葛令碑。 万丈悬崖如削玉，…