金石台 其一

译文

云朵形成岩石般的门户，风自然地开合（就像门的开关一样），清凉的树阴遮蔽了半个山谷，就在树林中间。在旁边再加上一座茅草亭子就更好了，这样就能把西南面的一座山纳入视野之中。

注释

扉

门，这里指像石门一样的云，读音：fēi

壑

山谷，读音：hè

傍

旁边，读音：bàng

厢

正房前面两旁的房屋，这里可理解为旁边的地方，读音：xiāng

著

安置，加上，读音：zhuó

赏析

从文学手法上看，首句‘云作岩扉风自关’运用了拟人的手法，将云比作岩扉（石门），且赋予风自动开关门户的能力，形象生动地描绘出了一幅自然而灵动的画面。第二句‘清阴半壑树中间’，通过描写山谷中树林的清阴，营造出一种清幽宁静的意境。情感表达上，诗人通过对金石台景色细致的描写，流露出对这里景色的喜爱与欣赏之情。从主题思想来说，主要展现了金石台的自然美景，体现出诗人对自然景观细致的观察和对自然之美的向往。整体意境静谧而优美，让读者仿佛置身于那片清幽的山谷之中，感受着自然的宁静与美妙。

速览

《金石台 其一》是宋代诗人林梦英的作品，主题为写景、清幽、喜爱、自然。云作岩扉风自关，清阴半壑树中间。 傍厢更著茅亭好，放入西南一面山。