游云门

译文

在春光明媚的三月，穿着轻暖的皮衣，骑着肥壮的骏马出游，来到这里游览的时候花儿正开得红艳。想要寻找山寺上方幽静隐蔽的地方，老和尚笑着指向那白云深处。

注释

裘

皮衣。[qiú]

隠

同‘隐’，隐蔽、隐藏。[yǐn]

觅

寻找。[mì]

赏析

这首诗营造出一种清新淡雅的意境。在写作手法上，前两句通过描写‘轻裘肥马’和‘花正红’，以简洁的笔触勾勒出春三月的美好景象，为下文的游山做铺垫，属于实写。后两句‘欲觅上方幽隠处，老僧笑指白云中’则是虚写，通过老僧的动作和指向，将山寺的幽隐之处引向白云深处，给人以空灵、神秘之感，虚实结合，增添了诗的韵味。从情感表达来看，诗人通过描写春游云门的所见所感，表达了对云门这个地方的喜爱之情，以及对清幽宁静之处的向往。主题思想上，体现了诗人对自然和宁静生活的向往，以及对山寺这一特殊场所所蕴含的清幽意境的欣赏。

速览

《游云门》是宋代诗人詹骙的作品，主题为春游、写景、喜爱、清幽。轻裘肥马春三月，到此经游花正红。 欲觅上方幽隠处，老僧笑指白云中。