绍熙辛亥六月中伏日出郭观稼小休野石读仲权正字壁间所题诗因次韵 其二

译文

自身靠近蓬莱仙境接近紫清仙境（此处形容所处地位不凡或环境美好），巧妙的言辞一旦说出就如同笙乐一般动听。只是如今在家中生活应该平安无事，写信请求衡阳的大雁传递声音（意即传递消息）。

注释

傍

靠近，临近。

蓬莱

神话传说中的神山名，常用来泛指仙境。

紫清

指天上。也可用来形容仙境。

祗

zhǐ，只，仅仅。

家食

指家中的食物，这里可理解为在家中的生活。

倩

qìng，请，请求。

衡阳雁

衡阳有回雁峰，传说大雁南飞，至此而止，常被用来作为传递书信的象征。

赏析

从文学手法上看，首句运用了借代的手法，‘蓬莱’‘紫清’代指仙境般的美好地方，以虚衬实，渲染出一种超凡的氛围。‘巧言一出忽如笙’使用比喻，将巧言比作笙乐，形象地写出话语的美妙动听。在情感表达方面，‘祗今家食应无恙’表达出对家人的牵挂和担忧，担心家中是否平安，同时也流露出自己漂泊在外的一丝惆怅。在意境营造上，前两句营造出一种略带神秘、高雅的氛围，后两句则转为平实的思念家人的情境，形成鲜明对比。主题思想围绕着对自身境遇以及对家人的思念展开，在描述自身所处的特别环境的同时，更着重于对家中情况的记挂。

速览

《绍熙辛亥六月中伏日出郭观稼小休野石读仲权正字壁间所题诗因次韵 其二》是宋代诗人滕瑱的作品，主题为思乡、借代、比喻、忧家。身傍蓬莱近紫清，巧言一出忽如笙。 祗今家食应无恙，书倩衡阳雁寄声。