九日登方山

译文

知道你一向喜爱登山，所以特意相伴登上这险峻的山峦。哪里只是像杜牧那样登高呢，原本就应该如寻访旧人般追忆朱宽。目光凝聚简直想要眺望东边的鲁国大地，挥动衣袖就好像快要接近月宫。幸亏有酒樽提供谈资欢笑，不担心归返的路途十分艰难。

注释

夙昔

从前，往日。

峻峦

险峻的山峦。峦，luán，山（多指连绵的）。

岂但

难道只是，不但。

访旧

访问旧友、故旧。

凝眸

目不转睛。眸，móu，眼珠。

振袂

挥动衣袖。袂，mèi，衣袖。

广寒

广寒宫，神话中月亮上的仙宫。

酒尊

酒樽，盛酒的器具。尊，通‘樽’。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人喜爱登山，所以相携登山这一情节，简单直接地切入主题。颔联运用典故，提到杜牧登高和朱宽访旧，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感，也暗示出此次登山有缅怀往昔等多种情感。颈联描写登上山后的所见所感，‘凝眸直欲小东鲁，振袂如将近广寒’，运用夸张和想象的手法，写出登山者极目远眺的状态以及那种仿佛要接近月宫的超脱之感，生动地营造出一种开阔、空灵的意境。在情感表达方面，既有与友人同游的快乐，又有对往昔的追忆，同时还有置身于山水间的那种旷达之情。主题思想上，通过九日登方山这一事件，表达出对友情的珍视、对历史文化的缅怀以及对自然山水的喜爱与陶醉。

速览

《九日登方山》是宋代诗人滕璘的作品，主题为登山诗、怀友、用典、旷达。知君夙昔爱登山，特地相携上峻峦。 岂但登高如杜牧，故应访旧忆朱宽。 凝眸直欲小东鲁，振袂如将近广寒。 幸有酒尊供笑语，…