过宝应湖

译文

用半升浊酒试着来配莼菜羹，低价买来鱼虾，已经厌烦烹饪。浅水里菖蒲像是穿着衣服，有船只经过，淡淡的烟雾笼罩着月亮，还有行人在路上。

注释

莼羹

用莼菜烹制的羹。莼，chún，一种水生植物，嫩叶可以做汤菜。

厌

厌烦，厌倦。

衣蒲

这里‘衣’是名词作动词，意为‘像穿衣服一样覆盖’；蒲，pú，指菖蒲。

笼

笼罩，这里是动词。

赏析

从文学手法上看，首联中‘半升’‘贱买’这些词的使用，通过数量和价格的描述，非常写实。‘试莼羹’‘厌烹’则是从行为上细致刻画，在简单的生活琐事描写中见真意。颔联运用了白描手法，‘浅水衣蒲’把菖蒲在浅水中的状态生动描绘出来，仿佛给菖蒲穿上了衣服，很有画面感；‘淡烟笼月’描绘出一种朦胧的夜景，一个‘更’字写出在这样的夜景下还有行人，动静相衬，营造出一种宁静而又带有生活气息的意境。在情感表达方面，透露出一种对平凡生活的倦怠感，既有对鱼虾烹煮的厌烦，又在这看似平静的湖景描写中隐含着淡淡的惆怅。主题思想围绕着过宝应湖时的生活感受展开，从日常饮食到所见湖景，展现出一种复杂的情绪。

速览

《过宝应湖》是宋代诗人吕存中的作品，主题为生活感、写景、白描、惆怅。半升浊酒试莼羹，贱买鱼虾已厌烹。 浅水衣蒲有船过，淡烟笼月更人行。