五日登五华岩

译文

来到此地正逢端午佳节，山间的薇菜和蕨菜长得肥美。从井中水位的高低查看盈亏变化，从自然万物的变化中验证深奥微妙的义理。饥饿时就做胡麻饭来吃，寒冷时就以薜荔为衣来穿。尘世的缘分如今觉得已经断绝，才到这个地方就已经忘记返回。

注释

薇蕨

薇和蕨，两种野菜。薇，wēi，多年生草本植物。蕨，jué，多年生草本植物。

井脉

指地下水脉。

玄机

深奥微妙的义理。

胡麻饭

相传东汉永平年间，剡县人刘晨、阮肇入天台山采药，遇二女子邀至家，食以胡麻饭。后以‘胡麻饭’表示仙人的食物。

薜荔

bì lì，一种常绿藤本植物。常被视为芳洁之物，古代诗人多用以象征隐者的服饰。

俗缘

尘世的缘分。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间和地点，以“薇蕨肥”描绘出山间端午时节的生机景象，给人以清新自然之感。颔联运用象征手法，‘盈亏看井脉，消息验玄机’，借井脉的盈亏、事物的消长变化来表达对自然规律和深奥哲理的探寻，富有哲理韵味。颈联通过‘胡麻饭’和‘薜荔衣’这两个充满仙风道骨意象的事物，营造出一种超凡脱俗的意境。情感表达上，尾联‘俗缘今觉尽，才到已忘归’直抒胸臆，表达出诗人对尘世的厌倦以及对眼前这种清幽、超凡境界的留恋与陶醉。主题思想上，诗人通过对登山所见所感的描写，表达了对自然的喜爱，对世俗的超脱，追求一种宁静、高远的精神境界。整个诗篇意境清幽、深邃，给人以远离尘世喧嚣之感。

速览

《五日登五华岩》是宋代诗人陈元通的作品，主题为端午、写景、超脱、哲理。来此逢端午，山间薇蕨肥。 盈亏看井脉，消息验玄机。 饥办胡麻饭，寒供薜荔衣。 俗缘今觉尽，才到已忘归。