咏菖蒲

译文

菖蒲的根下一点尘土泥污都没有，习性亲近泉石喜爱清幽孤独。如果当时不惹起湘江的幽恨，它的叶子又怎么会有像泪珠一样的水滴呢。

注释

菖蒲

一种水生植物，多年生草本，有香气。

清孤

清峭孤高。

湘江恨

传说舜的两个妃子娥皇和女英在舜死后，于湘江边哭泣，泪洒在竹子上形成斑竹。这里用来增添一种哀怨的情感氛围。

赏析

从文学手法来看，首句‘根下尘泥一点无’直接描写菖蒲的生长状态，从根部的洁净突出其品性高洁。‘性便泉石爱清孤’运用拟人手法，赋予菖蒲喜爱泉石、清孤的性格特点，将菖蒲人格化，生动形象地表现出菖蒲的特质。在情感表达上，诗人借菖蒲表达了对这种清幽、高洁品质的喜爱与赞赏。在意境营造方面，通过描写菖蒲根下无泥、亲近泉石的形象，营造出一种清幽、孤高的意境。主题思想上，借菖蒲表达对高洁品质的向往与推崇。最后两句‘当时不惹湘江恨，叶叶如何有泪珠’运用了联想和象征的手法，由菖蒲叶上的水珠联想到泪珠，又联系到湘江恨这一典故，以一种奇特的想象丰富了诗歌的内涵，也暗示了世间的因果关联。

速览

《咏菖蒲》是宋代诗人释惠明的作品，主题为咏物、高洁、清幽、拟人。根下尘泥一点无，性便泉石爱清孤。 当时不惹湘江恨，叶叶如何有泪珠。