黄陵题咏二首 其一

译文

将船停靠在黄陵岸，虔诚地走向帝女祠。依照楚地风俗洒下花椒酒祭奠，拂拭石碑诵读韩愈所写的碑文。从北面的小洲而来是多么遥远，南巡之事已无法追悔。凄凉地弹奏起灵瑟，起身舞蹈遥想水神冯夷。

注释

舣棹

舣（yǐ），停船靠岸；棹（zhào），船桨，这里指代船。舣棹即停船。

虔趋

虔（qián），恭敬；趋，快走。虔趋表示恭敬地快步前往。

奠椒

奠，祭祀；椒，花椒，这里指用花椒酒祭奠，是楚地风俗。

北渚

渚（zhǔ），水中小块陆地，北渚指北面的小洲。

冯夷

传说中的水神。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘舣棹’‘虔趋’等动作描写，直接叙述自己到达黄陵岸前往帝女祠的过程，简单几笔勾勒出事件的开端。颔联中‘奠椒随楚俗，拂石读韩碑’，一‘奠’一‘拂’一‘读’，细致地描写了在祠中的行为，在叙事之中又融入了当地的风俗文化元素，使诗歌富有文化底蕴。颈联‘北渚来何远，南巡事莫追’，运用了对仗手法，且从空间与历史的角度进行延伸，增加了诗歌的时空感和历史沧桑感。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的怅惘与缅怀之情。诗人在古迹前，从对眼前祭祀等行为的描写，到对南巡之事的追念，再到最后‘凄然鼓灵瑟，起舞想冯夷’，借灵瑟的弹奏与对水神冯夷的遥想，将这种怅惘之情推向高潮。在意境营造方面，营造出一种庄严肃穆又带有凄凉的氛围，如‘凄然’一词直接点出这种氛围，古老的帝女祠、遥远的北渚、难以追寻的南巡之事等意象组合在一起，使这种氛围更加浓厚。主题思想上，通过对黄陵的拜谒和对相关历史传说的回顾，表达了对古代事迹的追思以及对传统文化的敬重。

速览

《黄陵题咏二首 其一》是宋代诗人林采的作品，主题为怀古、叙事、怅惘、肃穆。舣棹黄陵岸，虔趋帝女祠。 奠椒随楚俗，拂石读韩碑。 北渚来何远，南巡事莫追。 凄然鼓灵瑟，起舞想冯夷。