集君山

译文

生平的豪迈气概到老也难以削减，面对划分南北的江水只能发出叹息。身体多病还能穿几次登山的木屐呢，有幸在使者的旗帜后面做一次清闲的出游。天空连接着远方千里的碧绿江水，云彩护着半窗红色的夕阳。主人殷勤留客情意深厚，船头昏暗处的鼓又逢逢敲响。

注释

缱绻

形容情意深厚。

逢逢

象声词，此处形容鼓声，读音：péng péng

屐

木头鞋，古人登山时穿的一种鞋，读音：jī

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘豪气老难降’直接表明自己豪迈的气概，‘叹此江’则将情感与眼前的江水相联系。颔联中‘多病’与‘清游’形成对比，一抑一扬，体现出尽管身体欠佳但仍珍惜出游机会的心态。颈联描写景色，‘天连远水碧千里，云护夕阳红半窗’对仗工整，‘连’‘护’二字将天、水、云、夕阳的关系生动地表现出来，营造出开阔而又富有层次感的意境，画面感极强。从情感表达来说，既有豪迈之气，又透露出对自身多病的无奈，还有对主人留客的感激。主题思想上，既展现了诗人的个人情怀，又通过景色描写反映出对所游之地的喜爱。整首诗情景交融，情感丰富而有层次。

速览

《集君山》是宋代诗人吴竽的作品，主题为豪迈气、写景、叹世情、感主恩。生平豪气老难降，南北中分叹此江。 多病能消山屐几，清游幸尾使旌双。 天连远水碧千里，云护夕阳红半窗。 缱绻主人留客意，…