炼丹台

译文

我去寻找陶隐居（陶弘景），山中存有很多古迹。青山环绕着清泉，白云环抱着苍崖。进入经过碎玉桥，就到了幽人（隐士）的住宅。仙人从前在此炼丹，有一块高耸嶙峋的石头。俯身看去有千寻（形容极高）之深，高高凌空有百尺。两条水流落入沧洲（水边之地），滔滔江水浩渺没有边际。拂拭石头坐一会儿，万籁都寂静无声。只听到松风的声音，在耳边发出淅淅的声响。对着白云长啸，山雨急迫地催我写诗。诗写成了寄给谁呢？能够赏识的只有陶贞白（陶弘景）了。

注释

隠居

隐士。‘隐’读yǐn，‘居’读jū。

嶙嶒

形容山石等突兀、重叠。读lín céng。

沧洲

水边的地方，古时常用以称隐士的居处。读cāng zhōu。

寥寂

寂静。读liáo jì。

淅淅

象声词，形容风声。读xī xī。

亟

急迫。读jí。

贞白

陶弘景的字。读zhēn bái。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘青障抚清泉，白云抱苍壁’，简洁而生动地勾勒出山中景色，将青山、清泉、白云、苍壁等意象组合在一起，写出了环境的清幽宁静。在情感表达方面，诗人通过对山中古迹的探寻以及对仙人炼丹处的描写，流露出对隐居生活的向往和对陶弘景这样的隐士的崇敬之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅静谧的山中画卷，像‘拂石坐片时，万籁俱寥寂。但听松风声，耳边生淅淅’，以静写动，更显寂静。主题思想围绕着对山中隐士生活的向往以及对古代隐士的缅怀展开，诗人在山中寻觅古迹，在寂静的环境中感怀往昔隐士的生活，体现了对宁静、超凡脱俗生活的追求。

速览

《炼丹台》是宋代诗人吴通的作品，主题为写景、怀人、幽静、向往。我寻陶隠居，山中多古迹。 青障抚清泉，白云抱苍壁。 入经碎玉桥，便是幽人宅。 仙人昔炼丹，嶙嶒一卷石。 俯视直千寻，凌…