鹅翎山

译文

人们所说的鹅翎山未必真是如此，娥英的传说恐怕是从古时流传下来的。溪流流淌着如同苍梧悲痛时的泪水，在斑竹林里可以听到杜鹃的啼鸣。

注释

娥英

娥皇和女英，是传说中舜帝的两位妃子。

苍梧

山名，相传舜帝葬于苍梧之野。

斑竹

一种竹子，传说舜帝死后，娥皇和女英悲痛哭泣，眼泪洒在竹子上形成斑痕，所以称为斑竹。

杜鹃

鸟名，杜鹃啼鸣常常被视为哀怨的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到娥英以及苍梧泪、斑竹林等，这些都与舜帝与娥皇、女英的传说相关，典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，整首诗透着一种忧伤和哀怨的情绪，借传说中的故事以及杜鹃的啼鸣来抒发这种情感。在意境营造上，通过描绘溪声如同苍梧泪，斑竹林中杜鹃啼鸣，构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上，似乎是借古老的传说来表达对某种消逝的事物或者情感的缅怀与惆怅。

速览

《鹅翎山》是宋代诗人甘同叔的作品，主题为用典、哀怨、凄美、怀古。俗谓鹅翎未必然，娥英恐是古时传。 溪声流尽苍梧泪，斑竹林中闻杜鹃。