新晴可喜同吴斗南登塔院

译文

连续下了十二日的雨之后，天气突然放晴，就如同醉酒之人刚刚醒来。靠近溪流映照出纯净的绿色，登上山峰到达高处的青葱之地。翠绿的云气在高大的树木下低俯，黄色的云雾弥漫在远处的郊野。超然而立，确实在尘世之外，风吹动衣袖带来清凉之感。

注释

浃辰

古代以干支纪日，称自子至亥一周十二日为‘浃辰’。浃（jiā）。

陟

登高，上升。陟（zhì）。

巘

大山上的小山。巘（yǎn）。

樾

路旁遮阴的树。

坰

遥远的郊野。

尘表

指世俗之外。

风袂

随风飘动的衣袖。

泠泠

清凉、冷清的样子。泠（líng）。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将乍晴的感觉比作酒醒，新奇而贴切，生动地描绘出久雨初晴后的那种清新感。颔联和颈联则是典型的写景之句，颔联通过‘临溪’‘陟巘’的动作描写，展现出观景的不同视角，‘净绿’与‘高青’写出了景色的清新与高远；颈联的‘翠霭’‘黄云’则从色彩上进一步渲染了画面，‘俯深樾’‘迷远坰’加强了空间感的营造。从情感表达来说，全诗表达了一种对雨后初晴景色的喜爱之情，以及置身于这样美景之中的超脱之感。在意境上，诗人通过对山水景色的描写，营造出一种空灵、清幽、高远的意境。主题思想围绕着雨后初晴登山观景展开，表达了对自然景色的欣赏以及追求超尘脱俗的心境。

速览

《新晴可喜同吴斗南登塔院》是宋代诗人滕继远的作品，主题为写景、清新、喜爱、超脱。一雨浃辰外，乍晴如酒醒。 临谿照浄绿，陟巘到高青。 翠霭俯深樾，黄云迷远坰。 超然信尘表，风袂袭泠泠。