汀州

译文

曾经听说在元丰年间，元舆在这里做太守。那别驾（辅助太守的官员）到底是谁呢？是青山（指代）郭功甫。这两位先生品德高尚，声望尊贵，名声传播到现在和古时。

注释

汀州

古州名，州治在今福建长汀县。

兹土

此地，这里。

别乘

官名，即别驾，为州刺史的佐吏。

德望

品德和声望。

播

传播。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接点明时间‘元丰间’，以叙事的方式引入人物，简单直接。在情感表达上，作者对元舆和郭功甫充满了敬重之情，通过‘德望尊’‘播今古’等表述，表达出对他们高尚品德和卓越名声的敬仰。在意境营造方面，提及‘青山’，给人一种宁静、悠远的感觉，暗示着这两位人物如同青山一样有着屹立不倒的品德威望。主题思想上，主要是缅怀和歌颂过去的两位贤德之人，通过对他们的赞誉，或许也有对当下社会中品德高尚之人的一种期许。

速览

《汀州》是宋代诗人陈晔的作品，主题为叙事、缅怀、敬仰、写人。尝闻元丰间，元舆守兹土。 别乘果为谁，青山郭功甫。 二公德望尊，声名播今古。