褒禅山有于湖所题宝塔二字

译文

褒禅山上有张孝祥（于湖居士）所题写的‘宝塔’二字。古老的寺庙和佛塔映照在碧绿的山峦间，状元题写的墨宝最为雅致。游玩的人疲倦休憩之时内心尘世的杂念归于寂静，只见云自在地飘在天上，水自在地流淌。

注释

古刹

古老的寺庙。刹，chà，原义是土或田，转为佛寺之义。

浮屠

佛塔，这里是佛教的象征建筑。

娴

文雅、优美。xián。

倦憇

疲倦而休息。憇，qì，同‘憩’。

尘心

指凡俗之心，即尘世中的杂念。

赏析

从文学手法上看，首句‘古刹浮屠映碧山’，通过描写古刹、浮屠、碧山，短短七个字勾勒出一幅山中古寺佛塔图，直接描绘出画面，属于白描手法。‘状元题墨最为娴’，‘娴’字用得精妙，写出了题字的优美雅致。后两句‘游人倦憇尘心寂，云自青天水自闲’情景交融，诗人借游人倦憩时尘心寂静的状态，与天上自在的云和自在的水相呼应，营造出一种空灵、清幽、寂静的意境，表达出一种超脱尘世的闲适之情，也从侧面反映出此地环境的宁静清幽，能让人的心灵得到净化，主题思想上体现了对宁静自然和高雅文化（题字）的欣赏以及对闲适生活状态的向往。

速览

《褒禅山有于湖所题宝塔二字》是宋代诗人罗点的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。古刹浮屠映碧山，状元题墨最为娴。 游人倦憇尘心寂，云自青天水自闲。