碧沼寺 其二

译文

这个地方偏僻，很少有人到来，唐代贤人的诗句还留存着。观赏游鱼寻找曲折的池沼，凭吊古迹进入有名的园林。山上的翠绿沾染夜晚的衣袖，青苔的纹路印着木屐的痕迹。暂且陪伴着酒宴之乐，箫鼓之声从山林中传出。

注释

沼

zhǎo，池塘。

袂

mèi，衣袖。

屐

jī，木头鞋，泛指鞋。

尊俎

zūn zǔ，古代盛酒肉的器皿，这里代指酒宴。

丘樊

qiū fán，山林。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明碧沼寺的特点‘地僻人稀到’，并引出‘唐贤句尚存’，给此地增添了浓厚的文化底蕴。颔联的‘观鱼’‘吊古’运用动作描写，写出了诗人在寺中的活动，一‘寻’一‘入’使画面富有动态感。颈联中‘山翠沾夜袂，苔纹印屐痕’是精彩的写景之句，通过描写山翠沾染衣袖、苔纹印上鞋痕，从侧面烘托出此地的清幽寂静，仿佛人已经与自然融为一体，达到了情景交融的境界。情感表达上，诗人既有对碧沼寺清幽环境的喜爱之情，又有对往昔唐贤的追念之感，还有在寺中宴乐的闲适之意。在意境营造方面，诗中描绘出了一个清幽、静谧且富有文化气息的碧沼寺景象，让人仿佛置身其中。主题思想上，主要围绕诗人游览碧沼寺的所见所感展开，展现了碧沼寺的地理环境、历史文化以及诗人的游览心境。

速览

《碧沼寺 其二》是宋代诗人刘大纲的作品，主题为写景、清幽、闲适、吊古。地僻人稀到，唐贤句尚存。 观鱼寻曲沼，吊古入名园。 山翠沾夜袂，苔纹印屐痕。 暂陪尊俎乐，箫鼓出丘樊。