王刚仲惠诗醉笔聊和

译文

您难道没看到山中清瘦的隐士穿着粗陋的衣服，因为那低湿处的桑树而自我润泽（满足）。又没看到侯门公子高贵又娇贵，饱食精美的食物还不满足。人生的贵贱不难区分，只有圣贤与众不同。早晨还是平凡人傍晚就成为大禹（有大作为）那样的人，看那穷尽的山崖断裂的沟壑又回春（焕发生机）。您正年轻无法阻挡，就像骏马奔腾于世。善驭马的王良和造父（在您面前）也无法施展才能，耳边风声并不算急促。我思念古人喜爱他们的居处，青苹堂啊杜若覆盖的廊屋。菱角荷叶可做衣裳菊花可吃，怎肯追逐微小的尘埃。这里面不是声音也不是颜色（是一种境界），怎能与您一起靠着车轼（共赏）。鲲鹏变化不可估量，要以天池为停歇之处。悠悠的这种道理谁能秉持，从此知道可以玩味而不可遗忘。千万不要随风学那飘飞的柳絮，春光舒缓变成飘荡（迷失自我）。

注释

癯

qú，清瘦

隰

xí，低湿的地方

豢

huàn，喂养，泛指喂养牲畜

涂人

普通人，路人

飞黄

传说中的神马名，常用来比喻骏马奔腾，比喻得志迅速

王良

春秋时之善驭马者

造父

周穆王时善御者

杜若

香草名

庑

wǔ，堂下周围的走廊、廊屋

骀荡

dài dàng，舒缓荡漾的样子

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对比，如首联将山泽隐士与侯门公子对比，以山泽之癯的清心寡欲对比侯门公子的贪婪娇贵，突出不同的生活态度。颔联以人生贵贱之分和圣贤的无等伦对比，强调圣贤的独特。情感表达上，诗人既有对人生不同境遇的感慨，也有对友人的劝诫和期望。对友人王刚仲既有对他年轻有为、前途无限的肯定，又劝他不要随波逐流。在意境营造上，诗中既有山泽隐士所处的静谧、质朴的意境，也有侯门公子那种富贵奢华的氛围，还有通过鲲鹏变化等营造出的宏大、高远意境。主题思想围绕着对不同人生态度的思考、对圣贤境界的推崇以及对友人的劝诫与期望展开。诗中多引典故，如‘朝为涂人暮为禹’引用大禹的典故表达人可以有巨大转变，‘王良造父’也是用典，增强了诗歌的文化底蕴。

速览

《王刚仲惠诗醉笔聊和》是宋代诗人刘琰的作品，主题为对比、劝诫、感慨、用典。君不见山泽之癯蒙野服，为彼隰桑还自沃。 又不见侯门公子贵且娇，饱豢膏粱犹未足。 人生贵贱不难分，唯有圣贤无等伦。 朝为…