呈朱晦翁

译文

三次见到先生（朱晦翁）愈发觉得先生的道德学问尊崇，恳切的提点才使人心安。如今先生彻底剖析根本的学说，不再像从前那样可以预料想象。事物有其规律应当自己去探究尽知，合乎伦理道德而思虑周全感觉仍很困难。希望能在克己的功夫上熟练，就能在尊崇先生、向先生学习之事上应对自如。

注释

晦翁

朱熹，字元晦，号晦庵，世称朱文公。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，闽学派的代表人物，儒学集大成者，世尊称为朱子。

抉破

揭开，剖析。抉，jué。

自尽

自己尽量去探究、完成。尽，这里是探究到底、穷尽的意思。

中伦

合乎伦理道德。中，zhòng，符合、合乎的意思。

克己

克制和约束自己；严格要求自己。

赏析

从文学手法上看，这首诗以直白质朴的语言来表述，没有过多华丽的辞藻修饰。首联点明自己多次见到朱晦翁后对其尊崇有加，强调朱晦翁的提点给自己带来安心的感觉，奠定了全诗崇敬的基调。颔联中‘如今抉破本根说，不作从前料想看’写出朱晦翁的学说深入根本且有新的突破，超出以往的预料，从侧面烘托出朱晦翁思想的深邃。颈联‘有物有常须自尽，中伦中虑觉犹难’则转到自身感悟，强调探究事物规律的不易以及遵循伦理道德周全思虑的困难，富有哲理。尾联‘愿言克己功夫熟，便得周旋事仰钻’表达自己希望能在克己方面下功夫，以更好地追随朱晦翁学习，表达出对朱晦翁的敬仰和向学之心。整首诗情感表达真诚、崇敬，意境平实又不失深邃，主题思想围绕对朱晦翁的崇敬以及在其影响下对学问道德的自我思考与追求。

速览

《呈朱晦翁》是宋代诗人余大雅的作品，主题为崇敬、说理、质朴、向学。三见先生道愈尊，言提切切始能安。 如今抉破本根说，不作从前料想看。 有物有常须自尽，中伦中虑觉犹难。 愿言克己功夫熟，…