偈

译文

黄梅（弘忍大师所在之处）那里的学僧众多，如同麻一样。语句之中呈现禅机，但事情令人叹息。本来就是空无一物的（真如佛性），却如同青天白日被云朵遮蔽。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，多为四句。

黄梅

指禅宗五祖弘忍大师所在的黄梅东山寺，是当时的禅宗重要道场。

呈机

呈现出禅机，即蕴含着禅宗开悟的机缘或者要点。

可嗟

令人叹息。嗟，jiē。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄梅席上数如麻’运用了比喻的手法，将黄梅的众多学僧比作麻，生动地描绘出当时学僧云集的场景。‘句里呈机事可嗟’，直接点明语句中的禅机之事令人嗟叹，为后文做铺垫。情感表达上，有一种对某种现象的惋惜之感。在意境营造方面，通过‘青天白日被云遮’这一景象，营造出一种明朗被遮蔽的感觉，暗示本来纯净的佛性被某些东西掩盖。主题思想围绕对佛性被遮蔽这一现象的感慨与揭示，表达了对真正佛性不被彰显的遗憾，体现出对禅宗真谛的思考与探寻。

速览

《偈》是宋代诗人释显殊的作品，主题为禅意、感慨、比喻、意象。黄梅席上数如麻，句里呈机事可嗟。 直是本来无一物，青天白日被云遮。