偈

译文

马祖刚刚登上讲经堂，雄峰和尚就收起坐席离开。春风一阵吹来，满地的花朵零乱散落。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛教的唱词。

升堂

登上厅堂，这里指登上讲经堂。

卷席

收起坐席，可表示离开等意。

狼藉

láng jí，形容杂乱不堪的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句简单直白地叙述了两个行为动作，形成一种紧凑的叙事节奏，‘才……便……’的句式体现出一种事件发展的迅速感。后两句笔锋一转，从人物的行为转到对春风和落花景象的描写，运用了借景抒情的手法，以春风吹过后满地狼藉的落花景象，营造出一种寂静又有些许萧索的意境。在情感表达方面，或许传达出一种对世事变幻无常的感慨，从雄峰卷席的匆匆行为到春风吹花的自然现象，都暗示着世间的事物难以持久的主题思想。落花满地的景象给人一种繁华易逝的感觉，与前两句的人物动态相呼应，共同烘托出一种淡淡的寂寥和对无常的体悟。

速览

《偈》是宋代诗人释守亿的作品，主题为叙事、借景抒情、萧索、无常。马祖才升堂，雄峰便卷席。 春风一陈来，满地花狼藉。