游虎邱

译文

刚刚走出阊门遥望虎丘，骑马冒雨前行又登上小船。碧绿的杨树青草沿着溪岸生长，白色的水流和青葱的禾苗布满稻田。云雾昏暗浓重刚刚变得湿润闷热，山林虽然微小却自然清静幽深。吴王的坟墓已无处可寻，但英雄气概仍然依傍着剑石留存。

注释

阊门

苏州古城的西门。

扁舟

小船。

稻畴

稻田。

润溽

湿润闷热，溽，rù。

蕞尔

形容小，蕞，zuì。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅虎丘的自然与人文相融合的画面。前两联着重写景，‘绿杨碧草沿溪岸，白水青苗满稻畴’通过色彩的搭配，如绿、碧、白、青等，勾勒出一幅清新明丽的田园风光图，给人以视觉上的美感。写作手法上，颈联‘云雾黯然方润溽，山林蕞尔自清幽’中，将云雾的润溽与山林的清幽进行对比，突出山林的清幽之感。情感表达上，既有对虎丘自然景色的喜爱之情，又在尾联中表达出对吴王的追念，‘吴王邱墓分无所，英气犹依剑石留’，吴王墓虽已难寻，但英气尚存于剑石，流露出一种对历史的缅怀与感慨。主题思想上，通过描绘虎丘的景色，将眼前的自然风光与历史典故相结合，展现出此地的独特风貌和厚重的历史文化底蕴。

速览

《游虎邱》是宋代诗人余伯皋的作品，主题为写景、感怀、清幽、历史。才出阊门望虎邱，马行冲雨上扁舟。 绿杨碧草沿溪岸，白水青苗满稻畴。 云雾黯然方润溽，山林蕞尔自清幽。 吴王邱墓分无所，…