义役

译文

简略地窥视当今的事务，就像看清肺和肝一样（清楚）。只有差役法，判定起来最为困难。姑且以一个乡来论述，利弊哪里能够说得完。地域有宽有窄，户籍有减少和繁多。富者财产一天天聚集，贫者赋税交不完。懦弱的人像老鼠般胆小，强横的人如老虎般凶狠。用轮流的方法来选派（差役），物力并非一样。否则就是无役之家（白脚）要承担差役，又有单丁独户的情况。参差不齐，能够充当（差役）的共有若干（情况很复杂）。现在那些像野鸭般的小吏，舞文弄墨过于凶残。往往凭借一张公文，火急火燎地追到官府。说你充当保副（一种差役），查究奸恶不得停歇。说你担任户长（差役），催缴赋税连吃饭都顾不上。稍有延迟听从命令，就发怒呵斥甚至撕裂冠巾。长官一旦没有察觉（其中隐情），就推波助澜。被棍棒器械打得几乎没有完好的皮肤，在路上行走令人悲伤心酸。平民如此冤苦，回头看看生计干涸。事情发展到不得已的地步，互相兴起争讼事端。甲寻找乙的过失，乙搜寻甲的毛病。家庭破碎还未能平息，哪里还能再有团聚欢乐。仁人（贤士）一旦动心，不把（百姓的痛苦）当作与己无关之事。上奏说推举义役，稍微舒缓民力损耗。而我们贤能的县令，风度如谢家兰草般高雅。和气就像春天可以捧在手中，品德如冰壶般高洁令人敬畏。一旦尝试治理政事，暂时停下升迁（入朝为官）。就好像厨师运用庖刀，所到之处都能处理（好事务）。黄发儿童和白发老人，围坐在一起团圆。没有想到能看到好的法令，喧哗声停止愁叹也消失。只是我愚昧平庸而且浅陋，学末流的东西（无真才实学）。所遗憾的是缺乏好的策略，拿着（这些浅见）去拜见贤士。一部淳熙年间的书籍，条理分明不可删改。再看义役的推行，开始于淳安这个地方。

注释

差役法

古代官府按户轮差征调乡户承担徭役的制度，在宋代较为复杂且存在诸多弊端。

㨏

交纳，读音：zhuān。

龉龃

上下牙齿对不齐，比喻意见不合，互相抵触，读音：yǔ jǔ。

凫鹜

野鸭，这里比喻小吏，读音：fú wù。

诘奸

查究奸恶之事。

催科

催收租税。

秦越

春秋时秦越两国，一在西北，一在东南，相去极远。后比喻疏远隔膜、互不相关。

民力刓

民力损耗，刓，损耗，读音：wán。

令尹

古代官名，这里指县令。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。

髀髋

大腿和臀部，这里表示能处理各种事务，读音：bì kuān。

团圞

团聚，团圆，读音：tuán luán。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如富者与贫者、懦者与强者的对比，深刻地揭示出社会阶层间的差异以及差役法下不同人群的不同境遇，使社会矛盾更加鲜明地展现出来。在情感表达方面，诗人对遭受差役压迫的平民充满同情，字里行间流露出对他们悲惨遭遇的痛心，如“箠械微完肤，路行为悲酸。平民如冤苦，回睇生理干”等句细致地刻画了平民的惨状。在意境营造上，通过描述差役执行过程中的种种乱象，构建出一种压抑、混乱的社会氛围。主题思想围绕差役法展开，探讨其存在的问题以及义役法推行的积极意义，表达了对贤能县令推行义役法、改善民生的赞赏。诗中通过具体事例，如小吏催役时的凶狠，百姓争讼的无奈等，生动地反映了当时的社会现实。

速览

《义役》是宋代诗人汪师旦的作品，主题为写实、同情、社会矛盾、差役制度。管窥当世务，如见肺与肝。 惟有差役法，立判最为难。 姑以一乡论，利病胡可殚。 地里有宽狭，户籍有耗繁。 富者产日聚，贫…