和晦庵斋居闻磬韵

译文

纤细的月牙照耀着幽静的树林，秋天气氛是多么爽朗。散步使烦闷的心怀开阔起来，旷达地止息了种种杂念。忽然听到玉磬声里，传来清冷的清脆声响。顿时让尘世的忧虑消散一空，很是觉得向道之心增长。

注释

纤

细小。xiān

幽林

幽静的树林。

秋气

秋天的气象、气息。

烦襟

烦闷的心怀。

旷然

豁达、开阔的样子。

玉磬

古代的一种石制打击乐器，这里指磬。qìng

泠泠

形容声音清越、悠扬。líng líng

尘虑

尘世的忧虑。

道心

向道之心，指对真理、佛道等的追求之心。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以景起兴，‘纤月照幽林，秋气一何爽’描绘出一幅清幽的秋夜之景，通过纤细的月、幽静的林和爽朗的秋气勾勒出静谧的氛围，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人由景生情，从散步时的‘豁烦襟’‘息群想’，到听到磬声后的‘尘虑空’‘道心长’，逐步递进地表达出内心从烦闷到旷达，再到追求道心的情感变化。在意境营造上，幽林、纤月、秋气等意象组合成一个清幽、寂静的秋夜意境，玉磬声的加入更增添了一种空灵之感。主题思想上，诗人传达出一种对内心宁静、远离尘世烦忧，追求道心的向往。

速览

《和晦庵斋居闻磬韵》是宋代诗人郑可学的作品，主题为写景、抒情、秋夜、清幽。纤月照幽林，秋气一何爽。 散步豁烦襟，旷然息群想。 忽闻玉磬里，泠泠送清响。 顿令尘虑空，颇觉道心长。