题集福院

译文

松树成溪、竹林成坞的地方密密地隐藏着村庄，走完了杉树的阴凉之处才到达院门。一只鸟儿也不啼叫，春天仿佛在沉思，千山都一片翠绿，像是没有被烧过的痕迹。自己惭愧长久地身为俗吏沾染上尘世的污垢，前来陪伴参禅的僧人，听着他们温和的谈笑。看着瓶中的水和炉中的香已经三十年了，在这里看尽了人来人往、朝朝暮暮。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟。拼音：xī

坞

四面高中间凹下的地方。

鑪

同‘炉’，取暖、做饭或冶炼用的设备。拼音：lú

赏析

从文学手法上看，首联‘松谿竹坞密藏村，行尽杉阴始到门’采用了移步换景的手法，生动地描绘出前往集福院途中的景象，先以松谿竹坞的远景铺垫，再以行尽杉阴到达院门的近景描写，给人一种曲径通幽的感觉。颔联‘一鸟不啼春有思，千山都绿烧无痕’运用了拟人的手法，赋予春天以‘思’的情感，同时以‘千山都绿烧无痕’的景象，展现出一种宁静而充满生机的画面，将静态的春景写活。在情感表达方面，颈联‘自惭俗吏尘埃久，来伴禅僧语笑温’表达出诗人对自己长期身为俗吏，沾染上尘世纷扰的惭愧之情，以及在与禅僧相处时感受到的温暖与宁静。尾联‘瓶水鑪香三十载，阅人此地几朝昏’则有一种时光悠悠、世事变幻的感慨。在意境营造上，整首诗通过对集福院周边景色和在院中的感受描写，营造出一种清幽、宁静、略带禅意的意境。主题思想上，既有对自然景色的喜爱，又有对禅意生活的向往，还有对自己世俗生活的反思。

速览

《题集福院》是宋代诗人徐柟的作品，主题为写景、禅意、幽寂、感怀。松谿竹坞密藏村，行尽杉阴始到门。 一鸟不啼春有思，千山都绿烧无痕。 自惭俗吏尘埃久，来伴禅僧语笑温。 瓶水鑪香三十载，…