褒禅山有于湖所题宝塔二字

译文

道路进入乱云堆积之处，僧房在四周散开。龟泉已经半是泥滓，龙洞也满是尘埃。在竹林中漱洗全然忘记了沉醉，穿行于花丛却好似浪费了才情。是谁题写了宝塔（二字）呢，千年来令人仰望那高耸的（宝塔）。

注释

滓

沉淀的杂质；污秽（zǐ）

潄

含水荡洗口腔（shù），同‘漱’

崔嵬

高大雄伟

赏析

从文学手法来看，首联‘路入乱云堆，僧房四面开’通过描写路与僧房的位置关系，勾勒出一幅画面，‘乱云堆’的意象渲染出一种幽僻、神秘的氛围，为全诗定下基调。颔联‘龟泉半泥滓，龙洞已尘埃’运用对仗，‘龟泉’与‘龙洞’相对，‘半泥滓’和‘已尘埃’描绘出此地的破败与荒芜，从侧面烘托出一种世事沧桑之感。颈联‘潄竹浑忘醉，穿花浪费才’情景交融，诗人在竹林和花丛中的行为表现出一种悠然闲适之情，同时又带有一丝自嘲。尾联‘何人题宝塔，千载仰崔嵬’以问句引出主题，‘千载仰崔嵬’表达出对题字之人的崇敬以及对古迹的敬仰，升华了诗歌的主题。在情感表达上，既有对褒禅山现状的感慨，又有对题字之人的仰慕。在意境营造方面，全诗通过对褒禅山的路、僧房、龟泉、龙洞、竹林、花丛、宝塔等的描写，构建出一种幽寂、沧桑又略带敬仰的意境。主题思想围绕褒禅山的古迹以及古人的题字展开，既有对古迹现状的叹惋，又有对古人的缅怀与敬仰。

速览

《褒禅山有于湖所题宝塔二字》是宋代诗人李繁昌的作品，主题为写景、叹古、幽寂、仰慕。路入乱云堆，僧房四面开。 龟泉半泥滓，龙洞已尘埃。 潄竹浑忘醉，穿花浪费才。 何人题宝塔，千载仰崔嵬。