送谢开之

译文

旌旗飘扬遮蔽长长的河流，满眼的秋光更让人心情黯淡。老泪曾经当着别人落下，离别的愁绪就先为您抒发吧。以前在赤城就想要谋求安身之所，如今头发花白还能接受一小片居所。年末在农家足以互相往来，一只鸡一斗酒就可以应酬。

注释

旌旆

旗帜。旌，jīng；旆，pèi。

黯然

情绪低落、沮丧的样子。

三窟

喻多种安身立命之所。出自《战国策·齐策四》‘狡兔有三窟，仅得免其死耳。’

一廛

古时一夫所居之地，泛指一块土地、一处居宅。廛，chán。

周旋

应酬，打交道。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘翩翩旌旆蔽长川’的景象，描绘出送别时的宏大场景，以景开篇，奠定了一种略带惆怅的氛围。‘满目秋光重黯然’中‘秋光’这一意象的运用，渲染了离别时的伤感，秋景往往与愁绪相连，这是借景抒情的手法。颔联‘老泪曾向人落，离愁聊复为君先’直抒胸臆，写出自己内心的愁苦与离别的哀伤。颈联‘赤城旧欲谋三窟，白首还容受一廛’通过‘赤城’‘白首’的今昔对比，表达出岁月流逝、人生起伏的感慨。尾联‘岁晚田家足还往，只鸡斗酒得周旋’则描写了田园生活的质朴画面，在送别诗中添入这样的场景，从惆怅的离情别绪中跳出，又有一种豁达之感。整首诗情感表达丰富，既有离别的愁绪，又有对人生的感慨，还有对田园生活的向往。在意境营造上，前两联营造出一种秋意萧瑟、送别感伤的意境，后两联又营造出一种田园生活的宁静与豁达的意境。主题思想上，围绕送别友人展开，表达了自己的离愁别绪、人生感怀以及对田园生活的态度。

速览

《送谢开之》是宋代诗人陈相的作品，主题为送别诗、借景抒情、直抒胸臆、人生感怀。翩翩旌旆蔽长川，满目秋光重黯然。 老泪曾向人落，离愁聊复为君先。 赤城旧欲谋三窟，白首还容受一廛。 岁晚田家足还往，只…