题宝积寺

译文

暂时摆脱尘世中马蹄扬起的尘埃，在僧寺的窗前高卧于白云缭绕之处。在青山的影子里宿醉得以消解，在黄鸟的鸣叫声中中午的梦醒来。慵懒地坐着且把书册推开，吟诵清诗时呼唤茶盏拿来。要知道门外没有车辙的痕迹，十天里新长出一条布满青苔的小径。

注释

尘闉

yīn，指尘世、人世间。

春酲

chéng，春日醉酒后的困倦。

吟清

吟诵清雅的诗句。

茗瓯

mínɡ ōu，茶碗。

车辙

车辆经过留下的痕迹。

一迳

jìng，一条小路。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从写作手法上看，首联直入主题，通过‘暂脱’‘尘闉马足埃’对比出寺院环境的超脱尘世，‘僧窗高卧白云堆’运用了夸张和形象的描写，把僧窗与白云联系起来，营造出一种高渺的意境。颔联以景写情，‘青山影里’‘黄鸟声边’选取了山中常见的景物，青山和黄鸟的描写，有声有色，在这样的环境中醒来，表现出一种惬意悠然的状态。颈联中‘坐懒’‘吟清’等词生动地写出诗人的慵懒和高雅情致，通过动作描写，如‘推书册去’‘唤茗瓯来’，细致入微地展现了诗人在寺中的生活状态。情感表达上，全诗流露出诗人对宝积寺清幽环境的喜爱，对这种宁静、闲适生活的向往与享受。主题思想体现了诗人远离尘世喧嚣，在自然与禅意的环境中追求内心宁静的心境。

速览

《题宝积寺》是宋代诗人方云翼的作品，主题为闲适、清幽、写景、禅意。暂脱尘闉马足埃，僧窗高卧白云堆。 青山影里春酲解，黄鸟声边午梦回。 坐懒且推书册去，吟清时唤茗瓯来。 要知门外无车辙，…