岩礲洞留题

译文

这是大自然雄伟的造化之功，运转开辟形成这岩穴山洞。石顶滴下清澈的水滴，山洞幽深有细微的凉风吹过。我在暑热之际前来，在这清凉之处休憩。追念两位老者的格调，超逸的思绪更加没有穷尽。

注释

礲

古同‘砻’，磨的意思。

豅

lóng，长大的山谷。

斡

wò，转，旋。

擘

bò，分开，剖裂。

憇

qì，古同‘憩’，休息。

清泠

清凉。

赏析

从文学手法上看，首联‘巍然造化功，斡擘成岩豅’采用直接描写的手法，赞美大自然的鬼斧神工，‘巍然’一词凸显出自然力量的伟大，‘斡擘’形象地写出了大自然开辟之功，为下文描写岩豅做铺垫。颔联‘石顶滴清沥，洞深飕细风’通过视觉和触觉描写，石顶滴水的视觉画面和洞中凉风飕飕的触觉感受相结合，营造出一种清幽凉爽的意境。从情感表达方面，诗人在颈联‘我来畏暑间，憇此清泠中’表达出对这清凉之地的喜爱，因为畏惧暑热而在此休憩，侧面反映出此地的清凉宜人。尾联‘缅怀二老调，逸思更无穷’则将思绪从眼前的景色转向对二老格调的缅怀，使得诗歌在主题上有了更深层次的内涵，从单纯的写景抒情升华为对高雅格调的追念，逸思无穷，留给读者遐想的空间。

速览

《岩礲洞留题》是宋代诗人包伯驺的作品，主题为写景、抒情、清幽、追念。巍然造化功，斡擘成岩豅。 石顶滴清沥，洞深飕细风。 我来畏暑间，憇此清泠中。 缅怀二老调，逸思更无穷。