奉和圣制过温汤
凤辇腾宸驾，骊籞次干游。
坎德疎温液，山隈派暖流。
寒氛空外拥，蒸气沼中浮。
林凋帷影散，云敛盖阴收。
霜郊畅玄览，参差落景遒。
坎德疎温液，山隈派暖流。
寒氛空外拥，蒸气沼中浮。
林凋帷影散，云敛盖阴收。
霜郊畅玄览，参差落景遒。
译文
凤凰形状的车驾起帝王的銮舆，皇帝的行宫依次临幸此地。地德施布温热的泉水，山弯里分出温暖的水流。寒冷的雾气在天外凝聚，蒸腾的水汽在池沼中漂浮。树林凋落使得帷帐的影子散去，云彩收敛车盖的阴影也收起。在霜后的郊野畅快地远望，参差错落的夕阳已经迫近西山。
注释
- 凤辇
- 皇帝的车驾。
- 宸驾
- 帝王的车驾。宸，chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。
- 骊籞
- 皇帝的行宫。骊，lí。
- 坎德
- 地德。
- 山隈
- 山的弯曲处。隈，wēi。
- 寒氛
- 寒冷的雾气。
- 玄览
- 远望；深察。
- 落景
- 夕阳。景，yǐng。
- 遒
- 迫近。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘林凋帷影散，云敛盖阴收’，句式整齐，结构严谨，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗通过描写皇帝出行至温汤的所见所感，表达出一种庄严肃穆的氛围，既有对皇帝出行的宏大场面的呈现，也有对温汤景色细致入微的描写，体现出一种崇敬之情。在意境营造上，诗中描绘了温汤周围的景色，寒氛、蒸气、凋林、敛云等景象相互交织，构建出一幅清冷又带有暖意的画面。主题思想上，主要围绕皇帝出行与温汤的景色展开，展现出皇家出行的气象和温汤独特的风貌。
速览
《奉和圣制过温汤》是唐代诗人越王贞的作品，主题为写景、应制诗、崇敬、庄严肃穆。凤辇腾宸驾，骊籞次干游。 坎德疎温液，山隈派暖流。 寒氛空外拥，蒸气沼中浮。 林凋帷影散，云敛盖阴收。 霜郊畅玄览，参…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品