寄麻姑仙坛道士

译文

分别之后相思无尽，而鹤传的音信稀少，在郡楼向南远望，远处的山峰一片迷蒙。人归仙洞之处白云与大地相连，春天树林里落花纷纷，溪水涨满了河道。满头白发只能对着镊子和镜子悲叹（容颜老去），那炼丹的丹砂还等待着（仙人）寄来一点（以希求长生）。麻姑方平的车驾如今在哪里呢？常常苦恼于尘世之中日子很快就到了傍晚。

注释

鹤信

传说中鹤能传递书信，此处指音信

镜镊

镜子和镊子，镊子用于拔除白发，这里指对容颜老去的感叹。镊，niè

丹砂

即朱砂，是古代炼丹的重要原料，可入药，被认为有长生功效

刀圭

古时量取药末的用具名，这里借指药物，这里表示仙人所赐丹药。圭，guī

方平

指麻姑方平，为传说中的仙人

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而略带惆怅的氛围。诗的前两联描绘出一幅富有诗意的画面，如‘人归仙洞云连地，花落春林水满溪’，将人、仙洞、云、落花、春林、溪水等元素融合在一起，人归仙洞的超凡景象与落花流水的尘世春景相映衬，一仙一凡，一静一动，意境开阔又略带寂寥。写作手法上，运用了借景抒情，通过描写南望的迷峰、落花满溪等景象，抒发内心的情感。在情感表达方面，全诗充满了对道士的思念，同时又流露出对时光易逝、容颜老去以及尘世劳苦的悲叹。主题思想围绕着对仙风道骨生活的向往，以及在尘世中的迷茫与无奈展开。诗人思念道士朋友，在现实中感到岁月无情、自己渐渐老去，而求仙问道又似乎遥不可及，只能在尘世中徒叹奈何。

速览

《寄麻姑仙坛道士》是唐代诗人查文徽的作品，主题为思念、求仙、惆怅、借景抒情。别后相思鹤信稀，郡楼南望远峰迷。 人归仙洞云连地，花落春林水满溪。 白发只应悲镜镊，丹砂犹待寄刀圭。 方平车驾今何在，…