赠韩定辞

译文

燧林边芳草绵延引发悠悠情思，整天相伴登上美丽的高楼。分别之后在巏嵍山上远望，羡慕你能不时见到王乔这样的仙人。

注释

燧林

古代传说中的树林，相传燧人氏在此取火。

绵绵

连续不断的样子。

陟

登高，读zhì。

丽谯

华丽的高楼。

巏嵍

山名，读quán wù。

王乔

传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，首句通过描绘燧林芳草的景象，以景起兴，引起绵绵情思，为下文的情感铺垫。‘绵绵思’直白地表达出那种悠长的思绪。‘尽日相携陟丽谯’描写出两人相处的融洽，一起登上高楼的画面，简单的动作描写勾勒出亲密的友人关系。而‘别后巏嵍山上望’则是通过写离别后的动作，从空间上拉开距离，形成一种空间上的层次感。情感表达上，前两句侧重于对相聚时光的珍视，后两句则着重表达对友人的羡慕之情，羡慕友人能见到仙人，这其中或许也包含着对友人的祝福。在意境营造方面，诗中构建了一个充满思念与羡慕的氛围，从芳草绵延的燧林到高高的丽谯，再到巏嵍山，不同的场景转换自然。主题思想围绕着友情展开，表达出与友人分别后的思念和对友人的羡慕祝福。

速览

《赠韩定辞》是唐代诗人马彧的作品，主题为友情诗、思友人、以景起兴、离别情。燧林芳草绵绵思，尽日相携陟丽谯。 别后巏嵍山上望，羡君时复见王乔。