献江淮郡守卢公

译文

带着诏书东来来到淝水之滨，当下的情形只希望能掌握治理国家的大权。将军打一场胜仗就建立了功业，怎忍心看到沙场上身经百战的士兵呢。

注释

塞诏

带着诏书。塞，sāi，有充满、充实之意，这里可理解为携带、带着。

陶钧

制陶器所用的转轮，比喻治理国家。

塲

同‘场’，cháng，指场所，这里指沙场。

赏析

从文学手法上看，首句‘塞诏东来淝水滨’点明事件的缘起，即带着诏书来到此地，直叙其事。‘将军一阵为功业，忍见沙塲百战人’运用对比手法，将将军凭借一场战役就建立功业与沙场上身经百战的士兵进行对比，突出两者之间的差距，从而表达出对士兵的同情以及对这种不公平现象的批判。在意境上，‘淝水滨’这一地点的提及，营造出一种宏大又略带沧桑的氛围。情感表达方面，诗中蕴含着对士兵的深切同情，也暗示了对上位者掌握权势、轻易获取功名而忽视底层士兵付出的不满情绪。主题思想围绕对士兵的同情和对这种功名利禄分配不公现象的揭露展开。

速览

《献江淮郡守卢公》是唐代诗人李羽的作品，主题为讽喻、同情、叙事、对比。塞诏东来淝水滨，时情惟望秉陶钧。 将军一阵为功业，忍见沙塲百战人。